O Benedictus (também conhecido como Canção de Zacarias ou Cântico de Zacarias) é um dos três cânticos - juntamente com o Magnificat e o Nunc dimittis - que aparecem no capítulo inicial do Evangelho de Lucas (Lucas 1:68-79). É uma canção de agradecimento a Deus Nosso Senhor proferida por Zacarias por ocasião do nascimento de seu filho, São João Batista.
Latim e Português
Benedictus Dominus Deus Israel; quia visitavit et fecit redemptionem plebi suae
et erexit cornu salutis nobis, in domo David pueri sui,
sicut locutus est per os sanctorum, qui a saeculo sunt, prophetarum eius,
salutem ex-inimicis nostris, et de manu omnium, qui oderunt nos;
ad faciendam misericordiam cum patribus nostris, et memorari testamenti sui sancti,
iusiurandum, quod iuravit ad Abraham patrem nostrum, daturum se nobis,
ut sine timore, de manu inimicorum liberati, serviamus illi
in sanctitate et iustitia coram ipso omnibus diebus nostris.
Et tu, puer, propheta Altissimi vocaberis: praeibis enim ante faciem Domini parare vias eius,
ad dandam scientiam salutis plebi eius in remissionem peccatorum eorum,
per viscera misericordiae Dei nostri, in quibus visitabit nos oriens ex-alto,
illuminare his, qui in tenebris et in umbra mortis sedent, ad dirigendos pedes nostros in viam pacis
et erexit cornu salutis nobis, in domo David pueri sui,
sicut locutus est per os sanctorum, qui a saeculo sunt, prophetarum eius,
salutem ex-inimicis nostris, et de manu omnium, qui oderunt nos;
ad faciendam misericordiam cum patribus nostris, et memorari testamenti sui sancti,
iusiurandum, quod iuravit ad Abraham patrem nostrum, daturum se nobis,
ut sine timore, de manu inimicorum liberati, serviamus illi
in sanctitate et iustitia coram ipso omnibus diebus nostris.
Et tu, puer, propheta Altissimi vocaberis: praeibis enim ante faciem Domini parare vias eius,
ad dandam scientiam salutis plebi eius in remissionem peccatorum eorum,
per viscera misericordiae Dei nostri, in quibus visitabit nos oriens ex-alto,
illuminare his, qui in tenebris et in umbra mortis sedent, ad dirigendos pedes nostros in viam pacis
Bendito o Senhor Deus de Israel, porque visitou, e redimiu a seu povo;
E nos levantou o corno da salvação na casa de Davi seu servo;
Como falou por boca de seus santos Profetas, que desde o princípio do mundo houve;
Que nos livraria de nossos inimigos, e da mão de todos os que nos aborrecem.
Para fazer misericórdia a nossos pais, e se lembrar de seu santo concerto;
E do juramento, que jurou a Abraão nosso pai que nos havia de dar;
Que libertados da mão de nossos inimigos, o serviríamos sem temor,
Em santidade e justiça diante dele, todos os dias de nossa vida.
E tu, ó menino, Profeta do Altíssimo serás chamado; porque diante da face do Senhor hás de ir, a aparelhar seus caminhos;
Para dar a seu povo conhecimento da salvação, em remissão de seus pecados;
Pelas entranhas da misericórdia de nosso Deus, com que o Oriente do alto nos visitou;
Para aparecer aos que assentados estão nas trevas, e em sobra de morte; para endereçar nossos pés pelo caminho da paz.
E nos levantou o corno da salvação na casa de Davi seu servo;
Como falou por boca de seus santos Profetas, que desde o princípio do mundo houve;
Que nos livraria de nossos inimigos, e da mão de todos os que nos aborrecem.
Para fazer misericórdia a nossos pais, e se lembrar de seu santo concerto;
E do juramento, que jurou a Abraão nosso pai que nos havia de dar;
Que libertados da mão de nossos inimigos, o serviríamos sem temor,
Em santidade e justiça diante dele, todos os dias de nossa vida.
E tu, ó menino, Profeta do Altíssimo serás chamado; porque diante da face do Senhor hás de ir, a aparelhar seus caminhos;
Para dar a seu povo conhecimento da salvação, em remissão de seus pecados;
Pelas entranhas da misericórdia de nosso Deus, com que o Oriente do alto nos visitou;
Para aparecer aos que assentados estão nas trevas, e em sobra de morte; para endereçar nossos pés pelo caminho da paz.
Nenhum comentário:
Postar um comentário