Adeste Fidelis (Séc. XVIII) - Vinde Fiéis

Adeste fideles, læti triumphantes;
 Venite, venite in Béthlehem;
Natum videte Regem angelórum;
Venite, adorémus, Venite adorémus,
Venite, adorémus, Dóminum.


 Ingrége relicto, húmiles ad cúnas
Vocati pastores appróperante;
 Et nos ovánti grádu festinémus;
Venite, adorémus, Venite adorémus,
Venite, adorémus, Dóminum.



Aetérni Paréntis splendórem ætérnum
 Velátum sub cárne vidébimus;
Déum infántem, pánnis involútum,
Venite, adorémus, Venite adorémus,
Venite, adorémus, Dóminum.



Pro nóbis egénum et foéno cubántem
 Piis foveámus ampléxibus;
Sic nos amántem quis nom redamáret?
 Venite, adorémus, Venite adorémus,
Venite, adorémus, Dóminum.

Vinde fiéis, e acorrei, alegres e jubilosos;
Vinde, vinde todos a Belém!
Porque este recém-nascido,
é o grande Rei dos Anjos
Vinde todos adorá-lO, Vinde todos adorá-lO Vinde todos adorar a Deus.

 Abandonando os rebanhos,
encaminham-se ao presépio,
Os pastores deslumbrados!
Também nós, por nossa vez,
corramos todos vibrantes:
Vinde todos adorá-lO, Vinde todos adorá-lO Vinde todos adorar a Deus.

 O eterno esplendor do Pai,
 Ali veremos oculto,
sob o véu da carne humana,
Ao Deus, que Se fez menino,
envolto em pobres panos,
Vinde todos adorá-lO, Vinde todos adorá-lO Vinde todos adorar a Deus.

 A Quem por nós Se fez pobre,
e jaz em palhas deitado,
Abracemos e aqueçamos
Como ficar sem amar Àquele que tanto nos ama?
Vinde todos adorá-lO, Vinde todos adorá-lO Vinde todos adorar a Deus.